- Foram dublados  14 episódios  inéditos, todos da série "Chaves" clássica ( El Chavo del 8 , 1973-79). Os churros já estão prontos... Só falta exibir. - Estúdio responsável: Rio Sound , em Copacabana, no Rio de Janeiro. A parte dos dubladores que reside em São Paulo foi realizada na Dubrasil, na Vila Madalena, SP. Mas a mixagem de áudio e edição final ficam a cargo da Rio Sound. - Diretor de dublagem:  Peterson Adriano  (Rio e São Paulo) - Responsável pela escolha e posição das  BGM's  (músicas de fundo dos episódios):  Eduardo Gouvêa , que usou as conhecidas BGMs clássicas da versão Maga (as de domínio público, naturalmente). - Tradução e adaptação:  Eduardo Gouvea & Gustavo Berriel . Edição e revisão final: Gustavo Berriel - Elenco principal em ordem alfabética:  Beatriz Loureiro  (Dona Clotilde),  Daniel Müller  (Chaves),  Cecilia Lemes  (Chiquinha e Paty),  Gustavo Berriel  (Nhonho e Sr....