A Quinta Temporada de Chaves em Desenho já está sendo Dublada no Brasil

Por -
A quinta temporada do Chaves em Desenho Animado já está sendo dublada no Brasil, segundo revelou hoje Gustavo Berriel, dublador dos personagens Nhonho e Seu Barriga, em seu Twitter. A nova temporada chega com mudanças significativas no elenco de vozes do desenho. Tatá Guarnieri, que até então dublava o Chaves, dá lugar a Daniel Müller, que também dublou inéditos do seriado clássico. Carlos Seidl, que não aceitou dublar os novos episódios do Chaves, também está fora do desenho, sendo substituído por Marco Moreira, nova voz nas duas séries.

Berriel disse ainda que não é mais responsável pela tradução do desenho. "Estou fora da tradução. Não sei quem está traduzindo, mas parece que é uma tradução do próprio SBT. Enfim, não tenho qualquer responsabilidade sobre o texto da 5ª [temporada]", afirmou. A direção está por conta de Angélica Borges, substituindo Peterson Adriano, que está em viagem.

O restante do elenco de dublagem segue inalterado.

fonte: fórum chaves

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Curiosidade: Atriz do seriado Chaves também era operadora de câmera do próprio seriado

Por -
Imagem
Personagem Cândida interpretada pela atriz Angel Roldán            A atriz mexicana Angel Roldán, conhecida por nós brasileiros por interpretar a personagem Cândida no seriado Chaves, também era operadora de câmera. Em alguns episódios, o nome dela consta nos créditos justamente nesta, que é uma função inusitada para as mulheres até os dias de hoje. Como você pode conferir abaixo: Episódios em que consta o nome de Angel como operadora de câmera.      Para quem não se recorda, a personagem Cândida, apareceu uma única vez no seriado Chaves, no episódio "O Festival da Burrice" de 1974. Texto por: Luiz Carlos K.
Leia mais

Biografia: Raul "Chato" Padilla

Por -
Imagem
            Raul "Chato" Padilla Raul durante a gravação do filme "Cuentos Colorados" em 1980. Início da Carreira      Raul "Chato" Padilla n asceu em 17 de junho de 1918, na cidade de Monterrey, México. Iniciou sua carreira de ator muito jovem, na companhia teatral que havia sido criada por seu pai Juan Padilla, tendo a oportunidade de viajar por todo o México nos princípios dos anos 20.  Nos anos 60, Padilla já trabalhava na televisão fazendo novelas, programas humorísticos e também já atuava no cinema. Raul, sua esposa e seu filho "Chóforo" Família      Raul se casou com a atriz Lili Inclán, com quem teve dois filhos: Raúl Padilla "Chóforo"(o qual seguiu a mesma carreira de ator do pai) e Aurelia Padilla que virou uma diretora de cinema. Elenco CH       Em 1978, Raul "Chato" Padilla entrou para o elenco de Roberto Gómez Bolaños, neste ano participou do filme "El C...
Leia mais