sábado, 7 de julho de 2012

EPISÓDIOS INÉDITOS DO CHAVES VÃO ESTREIAR EM BREVE

O SBT está dublando alguns episódios do Chaves, atualmente não exibidos pela emissora, neste ano de 2012. Gustavo Berriel entregou 14 traduções para o estúdio de dublagem, portanto,já foram dublados os seguintes episódios:

#011: esquete do cofre (Chômpiras e Peterete) + carpinteiros versão 1 (Chaves camisa branca do Chapolin) + versão 1 de zarabata e chumbinhos (1973)
#021: esquete do marinheiro mareado + filme de terror versão 1 (1973)
#038: Os bombeiros (1975) *”EP.PILOTO” (para testes de dublagem)
#116. Toureiros, parte 1 (1976)
#122. O castigo do Quico (1976)
#123. O castigo vem a cavalo, parte 1 (1976)
#126. A venda da vila, parte 2 (1976)
#139. Festival da boa vizinhança, parte 4 (1976)
#178. Pintando a vila (Abre a torneira!), parte 2 (1977)
#188. As paredes de gesso, parte 1 (1978)
#205. Proibido jogar futebol (1978)
#251. Chaves engraxate, parte 1 (1979)
#253. Chaves engraxate, parte 2 (1979)
#260. O parque, parte 1 (1979)



Fonte:Vizinhança do Chaves

2 comentários:

  1. Onde encontro o episódio 188. As paredes de gesso, parte 1 (1978) ou ele não existe?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Sim o ep existe... mas ele é inédito e vc o encontra para assistir lá no you tube é só digitar o nome do ep e o ano que vc vai encontrar o vídeo em espanhol para assistir !! :) espero ter ajudado !!

      Excluir